شعری به زبان کردی از ظاهر سارایی

ادبستان شعر و هنر

شعری به زبان کردی از ظاهر سارایی

 ناوی شیعر: ئاسو سوو

شیعر،له زاهر سارایی-ئیلام

 

 

بيلا وای شه مال  عه بير شه ن بکه ی

بيلاگولباخی خه نه خه ن بکه ی

 

بيلا گول دایم بوشکی وه ناز

بيلا ده عاله م پرِ بوو سدای ساز

 

بيلا نه شئه ی مه ی بکه ی مه دهووشم

بيلا نه غمه ی نه ی په خش بوو ده گووشم

 

بيلا بنيشيم ده وه ر نساران

بکه يم ته ماشای ره وزه ی وه هاران

 

بيلا سروه ی وا سه فا بيه ی وه  ده یشت

بيلا دنيا بوو وه  باخ به هه يشت

 

بيلا ئه لپه رِيم هه ر که س وه يه ی ته رز

شاواز بکيشيم وه  ئاواز به رز

 

بيلا شه و بچوو رووژ پاک ئه لای

ده مان دور بکه ی کول قه زاو به لای

 

تا که ی هه ناسه، تا که ی خه مباری

تا که ی  وا وه یلا، تا وه که ی زاری

 

تا که ی په ژاره، تا که ی په شیوی

تا که ی حاکم بوو عاده ت دیوی

 

بيلا تووز خه م، بيلا ته م شين

نه مينی ده رو ساراو سه رزه مين

 

بيلا ئاسو سوومان رووشن بوو

بيلا رووشنی ولات پووشن بوو


http://s1.picofile.com/file/6697155930/green_dot.gif  یادآوری:این شعر به زبان کردی فیلی(ایلامی)است.


http://s1.picofile.com/file/6894930580/ophujdftrh_tggh.gif  واژگان کلیدی: شعر کردی،شعر کردی جنوبی،شعر کوردی،شعر به زبان کوردی،شعر کوردی ایلامی،شعر کوردی جنوبی،شعری از ظاهر سارایی،اشعار ظاهر سارایی،شیعر کوردی،شعر کوردی.

دیدگاه ها برای این مطلب

نوشته شده توسط : کیومرث مرادی
تاریخ : 1396/3/24


نظر :
شعر ظاهر همه بیت الغزل معرفت است
نوشته شده توسط : انیکا
تاریخ : 1394/9/15


نظر :
سلام عالی بود و لطفا یک داستان طنز به زبان کردی بزارین
پاسخ : سلام.اگه دستم بیفته حتما میذارم
نوشته شده توسط : شایان محمودی
تاریخ : 1393/12/9


نظر :
خوب بود ولی خوانا نبود
پاسخ : شایان جان،منظورت اینه که شعر ایراد داشته،یا چون که ترجمه نداشته ناخوانا بوده؟

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی