تصحیف چیست و انواع آن

ادبستان شعر و هنر

تصحیف چیست و انواع آن

تصحیف در اصطلاح بدیع آن است که گوینده سخنی آورده باشد که با تغیر نقطه های کلمه های آن،معنای جمله تغیر کند.

 

تصحیف بر چند نوع است :

 

۱-تصحیف منتظم : آن است که نقطه های تمام کلمات مزبور را بتوان به آسانی جابه جا کرد و معنای دیگری از آن گرفت.مانند مصراع زیر :

آن حبیب عاقل صاحب نظر از اغنیاست

در صورت تغیر نقطه ها چنین می شود :

آن خبیث غافل صاحب بطر از اغبیاست

 

۲-تصحیف مضطرب : آن است که نتوان به آسانی تشخیص داد که کجای کلام را باید دستخوش تغیر نقطه ها کرد و به همین خاطر پیچیده تر می شود.مانند بیت زیر :

دلبر بقال گفت از من چه خواهی بهر نقل؟

گفتمش کای گوهر یکدانه خواهم بینمت

مصحف در این بیت یتیمت است.

 

۳-تصحیف ذواللسانین : آن است که اصل کلام به عربی گفته شود و با تغیر نقطه های آن،بتوان بیتی فارسی به دست آورد.مانند بیت زیر :

توارد مردی بیکی تحت داری

و انت برد هم حانی و ساهی

مصحف بدین گونه است :

تو آری مرد نیکی بخت داری

و آبت برد هم خانی و شاهی

 

تصحیف را می توان نوعی جناس خطی دانست منتها این نوع جناس بیشتر نوعی تفنن ادبی است،در حالی که در تصحیف،زیرکی گوینده،معنایی پنهان را در عبارت می گنجاند که با تغییر نقطه های آن عبارت،چنان معنایی از خود نشان می دهد که با معنای ظاهری کلام،به طور کلی متفاوت است و اغلب مدح تبدیل به ذم می شود.

کلماتی که بتوان نقطه های آن را بدین صورت تغیر داد مصحف نامیده می شود .


 http://s1.picofile.com/file/6894930580/ophujdftrh_tggh.gif  واژگان کلیدی : آرایه ادبی تصحیف،صنعت تصحیف،معنی تصحیف،تصحیف به چه معناست،توضیح درباره تصحیف در زبان و ادبیات فارسی،مقاله پیرامون موضوع تصحیف در شعر و ادب پارسی،بیت دارای آرایه تصحیف،تصحیف همراه با ذکر مثال و نمونه،بیتی و ابیاتی که تصحیف داشته باشد،انواع تصحیف،تعریف تصحیف.

دیدگاه ها برای این مطلب


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی