close
تبلیغات در اینترنت

پیاده کردن به معنای اجرا کردن،تعبیری اشتباه است

ادبستان شعر و هنر

پیاده کردن به معنای اجرا کردن،تعبیری اشتباه است

" پیاده کردن " به معنای " اجرا کردن " یا " انجام دادن " تعبیر اشتباهی است که تحت تاثیر ترجمه ی نادرست از زبان های اروپایی رواج یافته است. عباراتی نظیر " پیاده کردن نقشه ساختمان "  و " پیاده کردن فنداسیون ساختمان  " اشتباه است و تلاش کنیم که از کلمه های جایگزین استفاده کنیم .

 

" پیاده کردن نقشه ساختمان "                 بگوییم :       انجام دادن نقشه ساختمان

 

" پیاده کردن فنداسیون ساختمان "            بگوییم :      اجرای فنداسیون(پی)ساختمان


http://s1.picofile.com/file/6894930580/ophujdftrh_tggh.gif  واژگان کلیدی : معنی پیاده کردن،توضیح درباره پیاده کردن،اشکال ایراد پیاده کردن در زبان فارسی،اشتباه در استفاده از عبارت پیاده کردن زبان و ادبیات فارسی،پرهیز و عدم استفاده از اصطلاح پیاده کردن در متن و نوشته ها، پیاده کردن و واژه های جایگزین،به جای پیاده کردن چه بگوییم؟

دیدگاه ها برای این مطلب


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی