اشعار ریتا عوده،شاعر فلسطینی

ادبستان شعر و هنر

اشعار ریتا عوده،شاعر فلسطینی

شعر نخست:

 

ای مرد !

که از میان مه و ابرهای خواب و رویا پدید می آیی

خانه ی آروزها را در می کوبی

مرا که بر بالش دلتنگی خمیازه می کشم،غافلگیر می کنی

 بر درگاه انتظار من

از اندوه کهنه ات برهنه می شوی

و چشم به راه طلوع ماه می مانی

که مرا از مرگ به سوی خویش گمراه کنی

باسلامی فیروزه ای و بوسه های احتمالی

به من بگو

پیش از آن که عاشق شکوفه ی لیمو شوی

بگو ای همراه خواب هایم

ای آکنده از عطر دریا

کیستی؟

 

"برگردان:سودابه مهیجی"


شعر دوم :

 

آیا مرا مجالی نیست

که تنم را رها کنم از شیشه‌ی عطر

دردم را رها کنم از تابوت‌های قبیله

و گُرده‌ام را از تخته‌بند ستم

و صورتم را از آینه‌های وهم

تا صدایم را نظاره‌ کنم

در جیک‌جیک پرندگان بر امواج دریا

و شناسنامه‌ام را طرح زنم

در پچ‌پچ کاغذها بر موج‌های جوهر .

 

"برگردان:آرش افشار"


واژگان کلیدی:اشعار ریتا عوده،نمونه شعر ریتا عوده،شاعر ریتا عوده،شعرهای ریتا عوده،شعری از ریتا عوده،یک شعر از ریتا عوده،شعرهای ترجمه شده به فارسی ریتا عوده،سروده های برگردان به پارسی ریتا عوده،ريتا عوده،ريتا عودة،شاعر فلسطینی،شاعر کشور فلسطین،شعر فلسطینی،شاعر زن فلسطینی،شاعره فلسطین.

دیدگاه ها برای این مطلب


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی