استفاده نکردن از اصطلاح ((در رابطه با ))

ادبستان شعر و هنر

استفاده نکردن از اصطلاح ((در رابطه با ))

ترکیب " در رابطه با " ترجمه ی اصطلاح انگلیسی " in relation to  " است و بهتر است از آن استفاده نکنیم و به جای آن از ترکیب های درستی هم چون " درباره ی " ، " راجع به " و " در مورد "  استفاده کنیم.پس بگوییم :

 " در رابطه با زناشویی "     بگوییم :    درباره ی زناشویی

" در رابطه با مردان "         بگوییم   :   راجع به مردان

" در رابطه با ازدواج "       بگوییم :     در مورد ازدواج

هم چنین ترکیب " در این رابطه " که به جای آن نیز می توانیم بگوییم : " در این مورد " و " در این باره " .


 واژگان کلیدی: استفاده از عبارت در رابطه با در جمله،اشکال و ایراد استفاده از عبارت در رابطه با،واژگان جایگزین عبارت در رابطه با در زبان فارسی،پرهیز از استفاده از در رابطه با،معنی در رابطه با در زبان انگلیسی،کلمات کلماتی که به جای اصطلاح در رابطه با می آید.

دیدگاه ها برای این مطلب


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی