close
تبلیغات در اینترنت

اشعار رفیق صابر،شاعر عراقی

ادبستان شعر و هنر

اشعار رفیق صابر،شاعر عراقی

شعر نخست:

 

دیارم صدها سال است خون می کارد

پیراهن آتش به تن نوه هایش می کند

پنجه هایش رابه خون عزیزانش آراسته است

عزیزم ! مویه مکن!

ها! این نمایشگاه خون است

بیا خون دلدارت را بشناس

اینهایند شهیدانت

با سربلندی سر از مزارشان برون آورده اند

بیا دلدار گمشده ات را بجوی

عزیزم ! مویه مکن!

ها ! بکش مرا و قطره قطره خونم رابیاشام

اما مویه مکن

مگرنمی دانی دلدارت رهگذر جاده ی آفتاب است !

زلف صبح و رعد را شانه می کند !

آغوشش را به روی کشتی وترانه وافق سرخ گشوده است !

مویه مکن!

مگر نمی دانی سرزمینم پیراهن آتش رابه تن عزیزانش می کند

و پنجه هایش رابه خون نوه هایش آراسته است !

سرزمینم!

در زیر شمشیر و بر طناب دار خواب می بینم

خواب می بینم

خواب می بینم .

 

"برگردان:خالد بایزیدی"


 شعر دوم:

 

الان هم اما                       

گاه که آتش بودی            

نه می سوزاندی ام

نه گرمم می کردی

وقتی رودخانه بودی                     

نه غرقم می کردی        

نه لحظه ای         

تکان می دادی ام در آغوش موجی!

الان هم اما                                             

گردباد سکوتت را                          

 روزی ده بار روشن می کنی     

نه آنی، آرام می گیری نزدم

نه یک بار، تنها یک بار

مرا پا به پای خودت می بری!

 

"برگردان:حسین تقدیسی"


 http://s1.picofile.com/file/6894930580/ophujdftrh_tggh.gif  واژگان کلیدی: اشعار رفیق صابر،نمونه شعر رفیق صابر،شاعر رفیق صابر،شعرهای رفیق صابر،شعری از رفیق صابر،یک شعر از رفیق صابر،شعرهای ترجمه شده به فارسی رفیق صابر،شعر کردی ترجمه شده به فارسی،سروده های برگردان به پارسی رفیق صابر،شاعر کرد عراق،شاعر کرد زبان عراقی،شاعر شعر کوردی،رفیق صابیر،رفيق صابرشاعر اقلیم کردستان عراق.

دیدگاه ها برای این مطلب


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی