اشعار دلاور قره داغی،شاعر کرد عراقی

ادبستان شعر و هنر

اشعار دلاور قره داغی،شاعر کرد عراقی

شعر نخست:

 

تو را در قلبم نگاه می دارم.

تو را در چشمم پنهان می کنم.

در کف دستم عریانت می کنم

و در چشمه ی آفتاب می شویمت

در جمله ای می گذارمت

 که نهادش پرواز است و گزاره اش پرواز.

در زبانی می گذارمت

که آغازش عشق است و پایانش عشق

 نامت را با حروف برجسته بر روی هواپیمای کاغذی می نویسم

 کمی از آن سهم هدهد،

سهم لک لک،

 فیل،

سهم مورچگان

و همه ی آن چیزهای خرد زیبا .

 

"برگردان:بابک صحرانورد"


شعر دوم:

 

ازخیابانی گذشتم

دختری مرا می پایید

فکرکردم که تویی

 کمی ایستادم 

ازکنارکتابخانه ای هم گذشتم

دیوان شعری سر راهم آمد

برگشتم ودربرگ برگ آن نگریستم . 

باران بارید

قطره ای روی رخسارم افتاد

فکرکردم که تویی

بیرون آمدم

و چترچترزیر باران تو

از خود بیخود شدم .

 

"برگردان:مختار شکری پور"


http://s1.picofile.com/file/6894930580/ophujdftrh_tggh.gif  واژگان کلیدی: اشعار دلاور قره داغی،نمونه شعر دلاور قره داغی،شاعر دلاور قره داغی،شعرهای دلاور قره داغی،شعری از دلاور قره داغی،یک شعر از دلاور قره داغی،شعرهای ترجمه شده به فارسی دلاور قره داغی،سروده های برگردان به پارسی دلاور قره داغی،شاعر عراقی،شاعر کورد زبان عراق،شاعر کورد زبان عراقی،شاعر اهل سلیمانیه،شعر شاعر اقلیم کردستان عراق،شعر اقلیم کوردستان عراق،شاعر متولد سلیمانیه عراق.

دیدگاه ها برای این مطلب


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی